Off the Page is an interview series featuring National Magazine Award winners. This week we’re chatting with Montreal writer and editor Simon Diotte. He gained recognition for his 2016 National Magazine Award-winning travel story “Sur les traces d’un écrivain voyageur” (“In the Footsteps of a Travel Writer”) published in Oxygène, where he is editor-in-chief. The story recounts a multi-day hiking trip in France in the company of a donkey named Muscade, following the trail of the great Scottish adventurer Robert Louis Stevenson who hiked the same path in 1878.

NMAF: For the uninitiated, tell us about Oxygène magazine and your readers? Simon: A newcomer to the world of outdoor magazines, Oxygène launched in 2013 and is published twice annually. We have a circulation of 25,000 copies distributed for free in Quebec, mainly at shops and businesses that specialize in the outdoors. Distinguishing itself from other publications that focus on all outdoor sports (trekking, climbing, alpine skiing, surfing, etc), Oxygène focuses on the classics—camping, hiking, cross-country skiing and snowshoeing.

NMAF: So which came to you first: A taste for adventure or a love of writing?

Simon: Writing. I grew up reading L’actualité. I loved their “territoire” features which explored a particular region under a specific theme. I admired the journalist Luc Chartrand in particular, winner of numerous National Magazine Awards. I recall one of his reports that explored the wild regions of Haute-Mauricie. As I read it, I dreamed of walking in remote areas, a notebook in hand. It was stories like this that prompted me to choose to become a freelance journalist, and I started writing articles about the outdoors, which then gave me opportunities to go on adventures.

Paradoxically, in real life I am not necessarily a great adventurer. But I like to have the opportunity to travel in a professional context, where I can have access, as a journalist, to places and people (such as business leaders, politicians, etc) who are not easily accessible to everyday folks.

NMAF: So in addition to your role as editor-in-chief of Oxygène you’ve also been a freelance journalist for over fifteen years. Over the years, you’ve been published in magazines including que L’actualité, Les affaires, Coup de pouce, Châtelaine and Nature Sauvage. And you cover a wide range of topics, including personal finance, the environment, and tourism, to name a few. Tell us about the process of selection stories to pursue. And what topics are currently arousing your curiosity as a journalist?

Simon: Even though I love to work on adventure-oriented stories, I see myself as a jack-of-all-journalism-trades, which corresponds well to my personality. I enjoy stories on the performance of the stock market or the latest film of a famous filmmaker. And so I transpose my diverse tastes into my work as a journalist.

To succeed as a freelancer, you have to be an idea-generating machine. As soon as an idea starts to form in my mind, I immediately make notes on it. I do a quick search to see if it’s a subject that’s already been covered. Sometimes it takes years for an idea to grow into a magazine story—often because of the lack of time or opportunity to pursue it. I have tons of ideas in the bank, but unfortunately I lack the time and budget to pursue them all. Right now I’m working on several stories about hunting. Stay tuned.

NMAF: Your story called “Sur les traces d’un écrivain voyageur” won a Silver Medal at the 2016 National Magazine Awards. You weren’t able to attend the gala, but you responded almost instantly to the announcement on Twitter. What was the first thing that came to your mind when you heard the news?

Simon: I was really proud that a story by a freelancer writer in a small Quebec publication had managed to stand out among the panoply of high-quality magazines across Canada. As a freelancer I often have the feeling of being David against Goliath in various journalistic contexts. Winning the National Magazine Award is proof that with audacity and determination, you can do great stories.

NMAF: You also received an Honourable Mention last year for your story “Le ski change d’air” published in L’actualité. And in 2014 you also won an Honourable Mention for “Rares et précieux champignons” in Nature Sauvage. What impact has this recognition had on you at this stage of your career as a journalist?

Simon: In my many years as a freelancer, I’ve experienced periods where I’ve questioned myself. Should I continue or should I do something else? The recognition of the National Magazine Awards has affirmed my decision to keep living by the writer’s pen. And working independently gives me the freedom to work on the stories I really want to. Awards provide confidence to freelancers and raise our profile among clients. They help us stand out.

NMAF: The Canadian magazine industry has undergone some profound transformations over the past few years. One need only think of all the print publications that have migrated to digital platforms, or of the recent announcement of the sale of a number of Quebec magazines by Rogers Media, including L’actualité, the most decorated French-language magazine in the history of the National Magazine Awards.* In such an uncertain environment, what is the key to success for a freelancer?

Simon: As a freelancer, diversification is a major asset. The publications I write for trust me to handle a wide range of topics, as they know I’m versatile enough to do them. It’s also a great idea to get creative and pitch stories that seem a little off the beaten track. The work I do is about 50% ideas that I pitch, and 50% ideas that are commissioned.

That said, the future doesn’t look so bright for journalism, even for the best freelancers. With falling revenues, magazines have less and less money, and of course that has an impact on content. Like most freelancers, I often wonder whether I’ll still be able to do this exciting work in a few years.

Simon Diotte is the editor-in-chief of the magazine Oxygène and a National Magazine Award-winning freelancer writer based in Montreal. Follow him on Twitter @sdiotte.

This interview was originally published in French on the blog Prix Magazine. Interview by Émilie Pontbriand. Translated from the French by Richard A. Johnson.

* Editor’s note: Since publication of this interview in French, L’actualité has been purchased by MishMash Media.